We jump ahead just a bit, to the year 2003. You all remember that, don’t you? The next release will be back in the 1990’s. Which is a good time to mention, if you all have some of these early copies of this magazine, please do get in touch!
Page 3… 特集 最強スイーパー・ニーナの 『スウィートランド』の攻略作戦 Page 10… 開発者爆裂トーク GC バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海/ PS2・GC・Xbox R:レーシングエヴォリューション/ PS2 ニーナ(仮)/PS2 ケイナ/ PS2 ゼノサーガ エピソードII[善悪の彼岸]/ PS2 塊魂/XBOX ブレイクダウン/ Page 17… 「テイルズ オブ シンフォニア」 Goods Information Page 18… ナムコ・ドンだ〜ページ出張版 ●PS2 太鼓の達人 わくわくアニメ祭り/●PS2 太鼓の達人 あっぱれ三代目 Page 20… NEW MACHINE FLASH 新製品を狙え!特別編 ●ハッピー!おみくじ●ドキドキ!フラワー●きせかえスタジオ Page 22… 鍛えよ!戦え!そして最強のドラゴンを目指せ! 「ドラゴンクロニクル」 Page 23… ワクワク系ロケーション通信 「加須カタクラパークナムコランド店」 Page 24… 「甦る麺の聖地」 大阪ヌードルシティ 〜浪花麺だらけ〜堂々営業中 Page 26… KAIRAN GOGAI FOOD THEME PARK OF NAMCO Page 27… 新着 ケータイで遊ぼう Page 30… あの『未来忍者』がDVDで復活! ゆめりあ夢気分 出張版
Page 3: Nina Williams of Tekken fame, covers the last 10 years of Sweet Land redemption games Page 10: An interview with Tadashi Nomura, producer for Baiten Kaitos Page 12: Previews of R: Racing Evolution, Death by Degrees, Kaena, Xenosaga Episode II, Katamari Damacy, and Xbox futures Page 17: Tales of Symphonia toys and mechandise Page 18: Donder Page, coverage of Taiko no Tatsujin games Page 20: New redemption/hybrid games: Happy! Omikuji, Dokidoki! Flower, and Kisekae Studio Page 21: A comic I'd love to have someone translate. Page 22: A wild card-based touch screen game, Dragon Chronicle, where you can train your dragon and battle against other players Page 23: Coverage of a new Namco Land store in Kazo Katakura Park Page 24: The grand opening of Osaka Noodle City Page 26: Kairan Gogai, food theme park run by Namco Page 27: Coverage of lots of mobile games Namco is putting out Page 28: The 1988 Namco-made film "Mirai Ninja" (An insane film), has been released on DVD, also coverage of Yumeria Page 31: Readers write in Page 32: NOURS Information Page 34: Contest page for NOURS readers Special thanks to iyasu and Foxhack for translation assistance.

Enjoy it now. PDF, PDF compressed with OCR, CBZ and RAW scans: archive.org